虽然VR元年已经过去了，但是VR设备的名字依然没有在业界得到统一，尽管很多VR媒体很快就普及了“VR头显”这个习惯称呼，但在其他娱乐、商业乃至部分科技媒体当中，至今关于这种设备的命名依旧是混乱不堪：“VR眼镜”多半是各种廉价手机盒子那根松紧带的锅，“VR头箍”多半是只看了PSVR一挥而就的结果，“至于那个“VR头戴”……表面看确实是从“VR头戴式显示器”简化而来的结果，但实际上确实很有让人联想到“顶戴”的笑果……
什么样的名字才是好名字？
有史以来，全球最流行的三个词是上帝、她和可口可乐。在上世纪20年代可口可乐公司初入中国的时候，Coca-Cola被翻译成了＂蝌蝌啃蜡＂，中国老百姓一看这名字，纷纷猜测这带着一股中药味的黑糊糊的冒泡汽水似乎跟蝌蚪有什么“不解之缘”，于是谁都不想当那个“第一个吃蝌蚪的人”。可口可乐高层眼看着中国市场打不开，就指派负责海外业务的出口公司，公开登报悬赏350英磅征求中文译名。当时身在英国的一位上海教授蒋彝看到这则消息后，以＂可口可乐＂四个字击败其他对手，拿走了奖金。
这“神来之笔”为可口可乐打开了中国商业之门。“可口可乐”这四个字一直被认为是中国翻译得最好的品牌名，不但保持了英文的音译，还有中文“吉祥快乐”的寓意。这四个字生动地暗示出了产品给消费者带来的感受——好喝、清爽、快乐——可口亦可乐，让消费者胃口大开，“挡不住的感觉”油然而生。
虽然VR元年已经过去了，但是VR设备的名字依然没有在业界得到统一，尽管很多VR媒体很快就普及了“VR头显”这个习惯称呼，但在其他娱乐、商业乃至部分科技媒体当中，至今关于这种设备的命名依旧是混乱不堪：“VR眼镜”多半是各种廉价手机盒子那根松紧带的锅，“VR头箍”多半是只看了PSVR一挥而就的结果，“至于那个“VR头戴”……表面看确实是从“VR头戴式显示器”简化而来的结果，但实际上确实很有让人联想到“顶戴”的笑果……
“命名”这种行为对于科技概念普及推广很重要。不过，相比于VR这个分类名称本身，我相信“VR头显”这个产品概念才是急需匡正命名的重点所在——毕竟VR这个大概念缩写读多了也就不会细究其意(就好比Pad除了“平板”之外的另一概念现在很少被科技圈爱好者提及一样)，但说到“VR头显”定型之前的命名……那可真是群魔乱舞得一塌糊涂。
这个冷笑话现在还有人有印象吗……
首先，从很久很久以前开始，VR头显在国外平台上的命名都是“Headset”，也就是头戴式耳机——虽然还不至于闹出下单平板电脑结果买回生理用品的笑话，但在VR行业发展初期搞出了混乱也够壮观了：举个例子，Oclus Rift CV1发售前，有些国外媒体介绍“这款VR头显自带耳机单元”，你能猜到原话是个什么模样吗?至少在我的记忆中，当时被这区区“Headset”绕得人仰马翻的国内VR媒体可不在少数，什么“Rift自带虚拟耳机”一类的段子历历在目，虽然谈不上是黑历史，但捧腹程度实在让人印象深刻。
不知那些高人看到这个造型又能编出什么奇葩命名
其次，尽管国内VR媒体很快就普及了“VR头显”这个习惯称呼，但在其他娱乐、商业乃至部分科技媒体当中，至今关于这种设备的命名依旧是混乱不堪：“VR眼镜”算是比较正常的，“VR头箍”多半是只看了PSVR一挥而就的结果，“VR头套”多半是各种廉价手机盒子那根松紧带的锅，至于那个“VR头戴”……表面看确实是从“VR头戴式显示器”简化而来的结果，但实际上确实很有让人联想到“顶戴”的笑果……
所以说，尽管看上去不算大事，但适当梳理一下逻辑为VR设备正名还是很有必要的——虽然对内行来说已经习以为常，但“头显”这个命名别说信达雅，就连直观易懂这种基础素质都没达到，不是吗?
FEELREAL的NIRVANA，现阶段最标准的VR头盔产品之一
那么，抛弃“头显”这个让圈外人不明就里的缩写，合适的替代名词到底有哪些?首当其冲的显然是“VR眼镜”，在VR关键词里也是搜索量排名最靠前的，但从现阶段这个大多数用户试过都想打人的VR设备标准重量来看，这种名不副实的名称不用也罢;其次，“VR头盔”这个命名倒也是通俗易懂，目前也确实有团队在尝试这方面的商品化(典型的例子就是FEELREAL的NIRVANA)，但考虑到这类产品的设计和主流VR硬件相比实在是差异颇大，且外形和定义让人想歪的概率同样不小，恐怕依旧不是什么明智的套路;综上所述，虽然逼格严重不足，但回归质朴本源的“VR面罩”靠谱程度应该是比较大的——太复杂的且不提，新一代的VR头显可是在已经逐步普及掀罩结构了，这种设计岂不是和WARGAME MASK和电焊面具十足相似吗?
LG的最新款VR头显，这高度比Vive还有Rift什么的高到不知哪里去了！
如果“蝌蝌啃蜡”这个奇葩译名能延续到今天，那么可有可乐估计就不可能在在国内产生影响力了。VR头显也是一个道理，正所谓名不正而言不顺，通俗易懂且直击主题的命名对于任何想要成功的商业项目都是不可或缺的，不是吗?
来源：99VR视界